← Späť na blog
Len na vzdelávacie účely. Tento článok sumarizuje regulačné požiadavky výlučne pre informačné účely a nepredstavuje právne poradenstvo. Pre rady priamo aplikovateľné na vašu organizáciu sa poraďte s kvalifikovaným právnym odborníkom.
Väčšina príjemcov fondov EÚ vie, že musí zobrazovať vlajku EÚ. Čo si však mnohí neuvedomujú, je, aká konkrétna táto požiadavka skutočne je. Príloha IX Nariadenia (EÚ) 2021/1060 (Nariadenie o spoločných ustanoveniach, CPR 2021/1060) nehovorí „niekde zobrazte logo EÚ.“ Stanovuje presné znenie, minimálnu veľkosť, umiestnenie voči ostatným logám a miesta, kde musí vyhlásenie povinne figurovať. Akékoľvek pochybenie v týchto detailoch môže spustiť finančnú sankciu podľa čl. 50 ods. 3 — až do výšky 3 % vašej podpory EÚ. Tu je to, čo konkrétne musíte urobiť.
Povinné vyhlásenie — prečo nestačí „financované EÚ“
Nariadenie vyžaduje, aby sa spoločne objavili dve veci: (1) symbol Únie — kruh žltých hviezd na modrom pozadí — a (2) písomné vyhlásenie. Vyhlásenie musí byť výlučne jednou z dvoch možností:
- „Funded by the European Union“ — pre operácie, kde 100 % podpory pochádza z fondov EÚ
- „Co-funded by the European Union“ — pre operácie, kde príjemca alebo členský štát tiež prispieva vlastnými zdrojmi
Tieto formulácie musia byť uvedené v plnom znení. Príloha IX to uvádza výslovne: vyhlásenie musí byť „written in full“ — napísané v plnom znení.
Nasledujúce formulácie požiadavku nespĺňajú: „EU-funded“, „With EU support“, „Supported by the EU“, „Funded by ERDF“, „Co-funded by ESF+“. Žiadna z nich nie je prijateľnou náhradou. Ak vaša organizácia používa niektorú z týchto formulácií, technicky nespĺňate požiadavky.
Ak chcete doplniť konkrétny názov fondu (ERDF, ESF+, Kohézny fond), môžete — no iba za povinným vyhlásením. Napríklad: „Co-funded by the European Union — European Social Fund Plus (ESF+)“. Komplexný prehľad toho, ako identifikácia fondov funguje popri povinnom vyhlásení, nájdete v úplnom sprievodcovi transparentnosťou EÚ.
Pravidlá umiestnenia
Znak a vyhlásenie musia byť zobrazené spoločne — vyhlásenie priamo vedľa znaku, nie na odlišnej časti stránky. Znak EÚ musí byť zobrazený vo veľkosti minimálne rovnakej, ako je akékoľvek iné logo alebo inštitucionálny znak na rovnakom materiáli. Ak logo vašej organizácie má 4 cm, znak EÚ musí mať tiež aspoň 4 cm. Ak je logo niektorého spolufinancovateľa väčšie, znak EÚ mu musí zodpovedať alebo ho prevyšovať.
Toto pravidlo zabraňuje tomu, aby bol znak EÚ ukrytý v dolnej časti stránky malým písmom, zatiaľ čo iné logá dominujú priestoru. Znak EÚ je z hľadiska vizuálnych požiadaviek najdôležitejší prvok — signalizuje verejnosti, odkiaľ peniaze pochádzajú.
Kde musia znak a vyhlásenie povinne figurovať
Na všetkých dokumentoch a publikáciách týkajúcich sa operácie — to zahŕňa:
- Správy o projekte, výročné správy, newslettre, brožúry, letáky, prezentácie a akékoľvek iné písomné materiály o financovanej činnosti
- Webové sídlo vašej organizácie: vyhlásenie potvrdzujúce finančnú podporu EÚ vrátane znaku a stručného popisu operácie — jej cieľov, výsledkov a výšky finančného príspevku EÚ. Ďalší kontext o tom, ako tieto informácie súvisia s verejnými databázami výdavkov, poskytuje Systém finančnej transparentnosti EÚ
- Sociálne siete: príspevky priamo o financovanom projekte musia obsahovať znak a potvrdenie o podpore
- Na podujatiach súvisiacich s projektom: znak EÚ musí byť výrazne zobrazený
- V tlačových správach a mediálnych komunikáciách o projekte
Poznámka: znak EÚ nemusíte pridávať na každý interný dokument, e-mail ani nesúvisiacu komunikáciu. Povinnosť sa vzťahuje na materiály o financovanej operácii.
Fyzické zobrazenie — tabule a plagáty
Pri väčších projektoch platia dodatočné fyzické požiadavky:
- Operácie ERDF / Kohézneho fondu, kde celkové náklady prekračujú 500 000 €: po začatí fyzickej realizácie musí byť na mieste projektu inštalovaná trvanlivá tabuľa alebo billboard
- Operácie ESF+, JTF, EMFAF, AMIF, ISF, BMVI, Interreg, kde celkové náklady prekračujú 100 000 €: rovnaká požiadavka — trvanlivá tabuľa alebo billboard
- Operácie pod týmito hranicami: minimálne jeden plagát vo formáte A3 na verejne viditeľnom mieste
„Trvanlivá“ — toto slovo má váhu. Tabuľa musí vydržať aj po skončení projektu, nielen počas jeho realizácie. Vytlačený papierový plagát prilepený na stenu nepredstavuje trvanlivú tabuľu pre operácie nad týmito prahovými hodnotami.
Tri najčastejšie chyby
Časté zlyhania v súlade
1. Používanie skráteného znenia („EU-funded“, „supported by EU“) namiesto úplnej povinnej formulácie.
2. Zobrazovanie znaku EÚ bez písomného vyhlásenia umiestneného priamo vedľa neho, alebo umiestňovanie vyhlásenia na odlišnú časť stránky.
3. Nedokladovanie súladu — žiadne fotografie, žiadne snímky obrazovky, žiadne datované záznamy — čo pri príchode kontroly nezanechá žiadny dôkaz.
Prečo takáto miera konkrétnosti?
Požiadavky EÚ na viditeľnosť majú svoj zmysel: verejná zodpovednosť. Keď občan vidí nápis „Funded by the European Union“ pri nejakom projekte, môže sledovať tok verejných peňazí. Skratky a neformálne formulácie tento reťazec zodpovednosti pretrhávajú.
Nariadenie je konkrétne preto, lebo EÚ sa z desaťročí implementácie naučila, že vágne požiadavky vedú k nejednotnému dodržiavaniu pravidiel. 3 % sankcia existuje na presadzovanie minimálnych štandardov — nie ako trest za nedokonalú komunikáciu, ale ako mechanizmus zabezpečujúci, že základný reťazec verejnej zodpovednosti zostane zachovaný.
„Transparentnosť nie je akt zobrazenia správneho loga. Je to akt, ktorým sa informácie stávajú skutočne zrozumiteľnými. Požiadavka na znak EÚ je začiatkom tohto reťazca — nie jeho koncom.“
Je viditeľnosť EÚ vo vašej organizácii v poriadku?
Náš bezplatný Transparentnostný audit zahŕňa 20 otázok z oblasti súladu s pravidlami EÚ, správy, finančnej transparentnosti a komunikácie — s hodnotenou správou a individuálnym akčným plánom.